LE PATIO
Nature Pure : Plancher en bois, décoration nature et un léger cachet alsaco-chic vous attendent dans cet appartement au premier étage d’une maison de ville au coeur de Wasselonne. Pour un confort comme chez soi, cet appartement dispose de deux chambres doubles (un lit double de 160×200 cm et deux lits simples de 90×200 cm) donnant sur un grand séjour de 28 m2, un espace repas, une cuisine équipée (plaque vitrocéramique, hotte, four, four à micro-onde, lave-vaisselle, machine à café, grille-pain) et un joli patio privatif et sécurisé avec un espace couvert et du mobilier de jardin. La salle de bain est équipée d’une baignoire/douche, d’un porte-serviettes, d’une double vasques et d’un WC indépendant. Chauffage individuel au gaz de ville.
LA TERRASSE
Une maison de poupée : Quel enfant n’a jamais rêvé de pouvoir pénétrer dans sa maison de poupée ? Découvrez l’univers de cet appartement joliment décoré au second étage d’une maison de ville, avec ses meubles de famille et son piano. Deux chambres doubles (un lit double de 160×200 cm et deux lits simples de 90×200 cm) donnent sur un agréable séjour, un espace repas avec cuisine équipée (plaque vitrocéramique, hotte, four, four à micro-onde, lave-vaisselle, machine à café, grille-pain) et une grande terrasse privative de 31 m2 (salon de jardin et 2 chaises longues). La salle de bain est équipée d’une belle baignoire d’époque en fonte, d’un radiateur porte-serviettes, d’une double vasque et d’un WC indépendant. Chauffage individuel au gaz de ville.
SUR LES TOITS
Bleu Ciel : vous logez dans un univers aérien et lumineux fait d’un mélange subtil de beaux meubles anciens et de quelques pièces actuelles. Cet appartement au troisième étage d’une maison de ville au coeur de Wasselonne bénéficie d’une chambre avec un lit double de 160×200 cm et d’un grand séjour ouvert sur l’espace repas et une cuisine équipée (plaque vitrocéramique, hotte, four, four à micro-onde, lave-vaisselle, machine à café, grille-pain). Pour prendre vos repas au dessus des toits avec une vue sur les collines environnantes, vous accédez au balcon par une grande baie vitrée. La salle de bain est équipée d’une baignoire/douche, d’un radiateur porte-serviettes, d’un meuble de salle de bain avec lavabo et d’un WC indépendant. Chauffage individuel au gaz de ville.
TARIFS / PRICES / PREISE
FR – Les prix ci-dessous comprennent l’hébergement, le linge de lit et de maison (draps, serviettes de toilette et torchon de cuisine), l’eau, l’électricité, le chauffage en hiver, l’accès au wifi et les lits faits à l’arrivée. La taxe de séjour et le ménage de fin de séjour sont en sus.
DE – Die folgenden Preise beinhalten Unterkunft, Bettwäsche und Haushaltswäsche (Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher), Wasser, Strom, Heizung im Winter, Zugang zu WLAN und überzogene Betten bei ihrer Ankunft. Die Kurtaxe und die Endreinigung werden extra berechnet.
GB – The prices below include accommodation, bed linen and household linen (sheets, towels and kitchen towel), water, electricity, heating in winter, access to wifi and beds made on arrival. The tourist tax and end-of-stay cleaning are extra.
LE PATIO
| Nuitées | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||||||
| Basse saison | 210 € | 270 € | 290 € | 310 € | 330 € | 350 € | (1) | |||||
| Moyenne saison | 210 € | 270 € | 300 € | 330 € | 360 € | 390 € | (1) | |||||
| Haute saison | – | – | – | – | – | 550 € | (2) | |||||
LA TERRASSE
| Nuitées | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||||||
| Basse saison | 210 € | 270 € | 290 € | 310 € | 330 € | 350 € | (1) | |||||
| Moyenne saison | 210 € | 270 € | 298 € | 325 € | 353 € | 380 € | (1) | |||||
| Haute saison | – | – | – | – | – | 530 € | (2) | |||||
SUR LES TOITS
| Nuitées | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||||||
| Basse saison | 190 € | 260 € | 280 € | 300 € | 320 € | 330 € | (1) | |||||
| Moyenne saison | 190 € | 260 € | 288 € | 315 € | 343 € | 360 € | (1) | |||||
| Haute saison | – | – | – | – | – | 390 € | (2) | |||||
DUREE DES SEJOURS – NOMBRE D’OCCUPANTS / AUFENTHALTSDAUER – ANZAHL VON GÄSTE / DURATION OF YOUR STAY – NUMBER OF OCCUPANTS –
FR – Prix dégressif à partir de 3 semaines consécutives. Merci de nous consulter. (1) en Moyenne et Basse saison, le jour d’arrivée et la durée du séjour sont flexibles à partir de 2 nuitées minimum. Les prix s’entendent pour une occupation jusqu’à 2 personnes dormant dans un lit double. Ajoutez 5 Euros par nuit par personne supplémentaire. (2) en Haute Saison, les arrivées se font le samedi ou le dimanche et la durée des séjours est de 7 nuits minimum. Les prix s’entendent pour une occupation jusqu’à 4 personnes. Ajouter 5 Euros par nuit par personne supplémentaire.
DE – Abnehmender Preis von 3 aufeinanderfolgenden Wochen. Auf Anfrage. (1) Mittel- und Nebensaison, Anreisetag und Aufenthaltsdauer sind ab 2 Nächten flexibel. Die Preise gelten für eine Belegung mit bis zu 2 Personen in einem Doppelbett. Für jede weitere Person bitte 5 Euro pro Nacht hinzu rechnen. (2) In der Hochsaison erfolgt die Anreise samstags oder sonntags. Die Mindestaufenthaltsdauer beträgt 7 Nächte. Die Preise gelten für eine Belegung mit bis zu 4 Personen. Für jede weitere Person bitte 5 Euro pro Nacht hinzu rechnen.
GB – Decreasing price from 3 consecutive weeks. Please consult us. (1) Average and Low season, the day of arrival and the length of stay are flexible from 2 nights minimum. Prices are for occupancy up to 2 people sleeping in a double bed. Please add 5 Euros per night per additional person. (2) In high season, arrivals are on Saturday or Sunday and the duration of stays is 7 nights minimum. Prices are for an occupancy of up to 4 people. Please add 5 Euros per night per additional person.
SAISON / SEASONS
Basse Saison / Nebensaison / Low season du 04/01/2020 au 08/02/2020 et du 07/03/2020 au 04/04/2020 et du 01/11/2020 au 21/11/2020 Moyenne Saison / Mittelsaison / Average and Low season du 08/02/2020 au 07/03/2020 et du 04/04/2020 au 04/07/2020 et du 22/08/2020 au 01/11/2020 et du 21/11/2020 au 19/12/2020 Haute Saison / Hochsaison / High season du 04/07/2020 au 22/08/2020 et du 19/12/2020 au 02/01/2021
TAXE DE SEJOUR / KURTAX / TOURIST TAX
FR – La taxe de séjour en sus est de 1,10 Euros/nuit/adulte. DE – Die Kurtaxe beträgt zusätzlich 1,10 Euro / Nacht / Erwachsener. GB – The tourist tax in addition is 1,10 Euros / night / adult.
BUANDERIE – MENAGE DE FIN DE SEJOUR – CAUTION / WÄSCHERAUM – ENDREINIGUNG – KAUTION / LAUNDRY – END OF STAY CLEANING – SECURITY DEPOSIT
FR – Nous demandons une participation 5 Euros par utilisation de la buanderie : Accès à la buanderie au 1er étage (table et fer à repasser, lave linge, sèche linge, lessive, étendoir) Nous vous remercions de nous rendre le gîte en parfait état de propreté et de rangement et de nous signaler les éventuels dommages causés lors de votre séjour. Si vous ne souhaitez pas vous occuper du ménage de fin de séjour, nous pouvons le faire pour vous pour un forfait de 50 Euros (Le Patio/La Terrasse) ou 40 Euros (Sur les Toits) caution remboursable 500 Euros payable à l’arrivée.
DE – Wir bitten um eine Teilnahme von 5 Euro bei Benutzung der Wäscherei auf der 1. Etage (Bügeleisen und Bügelbrett, Waschmaschine, Trockner, Wäsche, Wäscheständer). Wir danken Ihnen für die Rückgabe des Ferienhauses in einem Sauberen Zustand und für die Meldung an uns von eventuellen Schäden, die während Ihres Aufenthaltes entstanden sind. Wenn Sie sich nicht um die Endreinigung kümmern möchten, können wir dies für eine zusätzliche Pauschale von 50 Euro (Le Patio / La Terrasse) oder 40 Euro (Sur les Toits) für Sie tun) Kaution 500 Euro zahlbar bei Ankunft.
GB – We ask a participation of 5 Euros by use of the laundry room on the 1st floor (iron and ironing board, washing machine, dryer, laundry, drying rack). We thank you for returning the cottage in perfect condition of cleanliness and storage and to report us any damage caused during your stay. If you do not want to take care of the end-of-stay cleaning , we can do it for you for an extra fee of 50 Euros (Le Patio / La Terrasse) or 40 Euros (Sur les Toits) Refundable security deposit 500 Euros payable on arrival.